1 00:00:01,408 --> 00:00:04,491 (pag-click sa reel ng pelikula) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,670 --> 00:00:16,770 - [Cop 1] Dalawa pa kaysa sa akin sabihin mo kukuha tayo ng makakain. 5 00:00:16,770 --> 00:00:19,950 - Oo? Ano ang iniisip mo? - Paano ang tungkol sa pagkuha ng puwesto? 6 00:00:19,950 --> 00:00:20,783 - [Cop 2] Hindi ko alam. 7 00:00:20,783 --> 00:00:22,590 Pinalitan nila ang seasoning sa kanilang fries. 8 00:00:22,590 --> 00:00:24,390 Pupunta sila sa Cajun crap na iyon ngayon? 9 00:00:25,260 --> 00:00:27,150 Anyway, ano ang gagawin mo isipin ang lugar ng Irish? 10 00:00:27,150 --> 00:00:29,610 - [Cop 1] Nah, masyado silang gumamit ng sibuyas. 11 00:00:29,610 --> 00:00:31,020 - Sapat na. 12 00:00:31,020 --> 00:00:32,820 Sige, paano mo pag-usapan ang isang ito? 13 00:00:32,820 --> 00:00:33,653 - Salamat. 14 00:00:35,598 --> 00:00:36,900 (Knuckles rapping) 15 00:00:36,900 --> 00:00:38,670 Bayview Police. 16 00:00:38,670 --> 00:00:40,441 Nag-canvassing kami sa kapitbahayan 17 00:00:40,441 --> 00:00:42,120 naghahanap ng nawawalang babae. 18 00:00:42,120 --> 00:00:43,670 Gusto ko lang magtanong ng ilang katanungan. 19 00:00:48,302 --> 00:00:50,385 Hindi ko makita si Dick dito. 20 00:00:53,760 --> 00:00:55,410 - Oo, lahat ay blacked out. 21 00:00:56,640 --> 00:00:58,440 Iyan ay medyo kakaiba. 22 00:00:58,440 --> 00:01:00,060 Gusto mo bang tumingin sa likod? 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,410 - Mabilis talaga. - Sige. 24 00:01:02,550 --> 00:01:04,313 - [Cop 1] May nakabukas na pinto sa harap. 25 00:01:05,160 --> 00:01:06,900 - [Cop 2] Iyan ay hindi maganda. 26 00:01:06,900 --> 00:01:08,043 - Bayview Police. 27 00:01:10,680 --> 00:01:11,513 Hello? 28 00:01:14,125 --> 00:01:15,210 (sigaw ng babae) 29 00:01:15,210 --> 00:01:18,000 - Dispatch, nakakuha ng posible 10-62, humihiling ng backup. 30 00:01:18,000 --> 00:01:20,393 - [Dispatch] Sampu apat. Tumugon ang mga yunit sa lugar. 31 00:01:24,330 --> 00:01:25,163 - [Cop 1] Hoy. 32 00:01:26,880 --> 00:01:28,580 Stack, stack, stack, stack, stack. 33 00:01:31,066 --> 00:01:33,566 (tense na musika) 34 00:01:35,005 --> 00:01:37,755 (kumakalat ang takong) 35 00:01:52,146 --> 00:01:53,760 (ubo) Fuck. Amoy mo yan? 36 00:01:53,760 --> 00:01:56,245 - [Cop 2] Oo. saan galing to? 37 00:01:56,245 --> 00:01:57,078 Nakakuha ng dugo. 38 00:02:01,111 --> 00:02:02,479 (climatic tense music) 39 00:02:02,479 --> 00:02:04,741 - [Cop 1] Jesu-Kristo. 40 00:02:04,741 --> 00:02:06,051 - [Cop 2] Doon. Doon. 41 00:02:06,051 --> 00:02:07,310 - [Cop 1] Tingnan ko ang iyong mga kamay. 42 00:02:07,310 --> 00:02:08,782 - Ibaba ang kutsilyo. - Lumuhod ka, bastos. 43 00:02:08,782 --> 00:02:10,129 - [Cop 2] Ibaba mo ang kutsilyo. 44 00:02:10,129 --> 00:02:12,025 Ibaba mo ang God damn knife. 45 00:02:12,025 --> 00:02:13,014 (naglalagas ng dugo) 46 00:02:13,014 --> 00:02:15,514 (pagpaputok ng baril) 47 00:02:29,760 --> 00:02:30,900 - Maligayang pagbabalik, mga mangangaso ng multo, 48 00:02:30,900 --> 00:02:33,870 sa isa pang spine chilling episode ng "The Otherside." 49 00:02:33,870 --> 00:02:36,480 - Para sa iyo na sumasama lang sa amin, 50 00:02:36,480 --> 00:02:39,330 Ako si Tony, ang iyong gabay sa paranormal. 51 00:02:39,330 --> 00:02:42,330 - At ako si Amy, ang iyong navigator sa pamamagitan ng hindi alam. 52 00:02:42,330 --> 00:02:44,760 - Ngayong gabi mayroon tayo isang bagay na talagang nakakatakot 53 00:02:44,760 --> 00:02:45,593 nakalaan para sa iyo. 54 00:02:45,593 --> 00:02:47,730 - Nandito kami sa kasumpa-sumpa na bahay ng Lockwood, 55 00:02:47,730 --> 00:02:49,980 tahanan ng isa sa pinaka mabangis na pagpatay sprees 56 00:02:49,980 --> 00:02:51,210 sa kamakailang kasaysayan. 57 00:02:51,210 --> 00:02:53,730 - Hindi lamang tayo pumapasok sa bahay na ito, 58 00:02:53,730 --> 00:02:56,490 kami ay nangangako na manatili sa buong gabi, 59 00:02:56,490 --> 00:02:58,140 anuman ang ating makaharap. 60 00:02:58,140 --> 00:02:59,040 - Baka mauna tayo 61 00:02:59,040 --> 00:03:00,600 at iisa lang ang nakapunta sa bahay na ito 62 00:03:00,600 --> 00:03:03,360 simula noong gabing binawian ng buhay ang pumatay. 63 00:03:03,360 --> 00:03:04,740 - Kaya ano ang hahanapin natin? 64 00:03:04,740 --> 00:03:06,870 - Paranormal na presensya, mga nawawalang kaluluwa, 65 00:03:06,870 --> 00:03:08,790 may mas masama? 66 00:03:08,790 --> 00:03:10,080 - Tune in at alamin... 67 00:03:10,080 --> 00:03:12,093 - Habang nakikipagsapalaran kami sa kabilang panig. 68 00:03:12,990 --> 00:03:15,120 Mula pa noong ako ay maliit, (dramatikong musika) 69 00:03:15,120 --> 00:03:18,213 May naramdaman akong koneksyon kasama ang paranormal. 70 00:03:19,590 --> 00:03:21,270 Noong ako ay lumaki, 71 00:03:21,270 --> 00:03:24,333 Marami akong paranormal mga karanasan sa loob ng aking bahay. 72 00:03:26,040 --> 00:03:27,663 Tinawag ito ng ilang mga tao na isang sumpa, 73 00:03:29,550 --> 00:03:31,023 pero sa tingin ko regalo yun. 74 00:03:33,270 --> 00:03:36,273 At ngayon, sa tulong ng aking koponan, 75 00:03:39,351 --> 00:03:41,730 Gagamitin ko ang regalong iyon para maghanap 76 00:03:41,730 --> 00:03:43,713 at idokumento ang paranormal. 77 00:03:44,880 --> 00:03:48,147 Maligayang pagdating sa "The Otherside." 78 00:03:55,290 --> 00:03:56,550 - Sige, handa ka na? 79 00:03:56,550 --> 00:03:59,100 - Oo. Lahat, pakiusap ilagay ang iyong mga telepono sa van. 80 00:03:59,100 --> 00:03:59,933 - Bakit? 81 00:03:59,933 --> 00:04:01,590 - Ang mga telepono ay maaaring makagulo sa mga pagbabasa. 82 00:04:01,590 --> 00:04:03,330 - At ang serbisyo dito ay basura. 83 00:04:03,330 --> 00:04:04,163 - Oo. 84 00:04:11,400 --> 00:04:13,830 - Tony, hayaan mo akong panatilihin ang mga susi. 85 00:04:13,830 --> 00:04:15,000 - Bakit? 86 00:04:15,000 --> 00:04:16,980 - Kung sakaling kailangan kong ilipat ang van. 87 00:04:16,980 --> 00:04:18,840 - Kaya maaari mo itong i-back up sa isa pang puno? 88 00:04:18,840 --> 00:04:19,890 Nakakatuwa. 89 00:04:19,890 --> 00:04:20,840 - [Brad] Seryoso. 90 00:04:22,050 --> 00:04:26,010 - Sasabihin ko sa iyo kung ano, kung ikaw Kailangang ilipat ang van, radyo ako, 91 00:04:26,010 --> 00:04:28,170 Lalabas ako at ililipat ko para sayo. 92 00:04:28,170 --> 00:04:30,270 Ipapakita ko pa sa iyo kung aling pedal ang ibig sabihin ay huminto. 93 00:04:31,420 --> 00:04:32,253 Magsaya ka. 94 00:04:41,850 --> 00:04:43,233 - Fuck ang lugar na ito. 95 00:04:45,987 --> 00:04:49,260 Sige, mga talunan, ako magandang tingnan dito. 96 00:04:49,260 --> 00:04:50,493 Magsimula na tayo. 97 00:04:51,840 --> 00:04:54,540 - [Tony] Mas malaki ito kaysa Akala ko magiging. 98 00:04:54,540 --> 00:04:55,373 - [Amy] Oo. 99 00:04:58,830 --> 00:05:01,740 - [Brad] Sige, video Ang mga monitor ay nakatakda dito. 100 00:05:01,740 --> 00:05:04,713 Mukhang maganda ang feed ng camera. Nakaayos na kaming lahat sa aking dulo. 101 00:05:05,760 --> 00:05:08,116 - [Tony] Alam kong may ilang pasukan, 102 00:05:08,116 --> 00:05:10,830 ngunit karamihan sa kanila ay sumakay sa kasamaang palad. 103 00:05:10,830 --> 00:05:13,890 - Sige, oras na para maghanap ng daan sa loob. 104 00:05:13,890 --> 00:05:15,600 Mukhang naka-board up ang harapan, 105 00:05:15,600 --> 00:05:17,880 ngunit maaaring mayroong isang paraan sa likod. 106 00:05:17,880 --> 00:05:18,713 - Perpekto. 107 00:05:21,930 --> 00:05:23,860 Kate, wag na tayong gumala, please. 108 00:05:34,927 --> 00:05:35,760 Okay. 109 00:06:05,308 --> 00:06:08,558 (kumalabog ang pinto ng karton) 110 00:06:20,658 --> 00:06:23,575 (malambot na musika) 111 00:06:44,757 --> 00:06:46,950 - [Brad] Sige, team, mukhang maganda ang mga feeds. 112 00:06:46,950 --> 00:06:49,050 Walang panghihimasok sa audio o video. 113 00:06:49,050 --> 00:06:50,600 Kami, nakatakda na kaming magpatuloy. 114 00:06:51,480 --> 00:06:52,980 - [Amy] Ang lugar na ito ay perpekto. 115 00:06:53,850 --> 00:06:55,500 Damn, ang swerte namin sa isang ito. 116 00:06:56,400 --> 00:06:59,283 - Oo. Talagang outta 10 ang halaga ng creep. 117 00:07:00,930 --> 00:07:03,660 Dapat ay nasunog sila ang lugar na ito sa lupa. 118 00:07:03,660 --> 00:07:05,760 - [Amy] Nakatakdang maging bulldoze sa susunod na linggo. 119 00:07:05,760 --> 00:07:08,160 Tayo na ang magiging huli mga tao sa loob ng lugar na ito. 120 00:07:08,160 --> 00:07:10,953 - Hindi ba nararapat iyon final episode natin ha, Amy? 121 00:07:12,330 --> 00:07:13,480 - [Kate] Kakaiba. 122 00:07:14,580 --> 00:07:17,253 - Ito ay pagpaparami halaga. Hindi tayo pwedeng magreklamo. 123 00:07:18,960 --> 00:07:20,283 - Napakaraming enerhiya dito. 124 00:07:21,300 --> 00:07:23,310 - Sige, magandang trabaho, lahat, nasa loob na kami. 125 00:07:23,310 --> 00:07:26,370 Bakit hindi natin ituloy at bumaba sa basement. 126 00:07:26,370 --> 00:07:28,926 Parang ganun kung saan nangyari ang lahat. 127 00:07:28,926 --> 00:07:30,360 Kaya dito tayo magsisimula. 128 00:07:30,360 --> 00:07:31,683 - Kopyahin iyan, van boy. 129 00:07:53,272 --> 00:07:56,189 (malambot na musika) 130 00:08:08,891 --> 00:08:11,558 (kumakalam ang pinto) 131 00:08:13,260 --> 00:08:14,973 Banal na tae, kayong mga lalaki, 132 00:08:16,413 --> 00:08:18,933 ito na. 133 00:08:18,933 --> 00:08:20,233 Dito nangyari. 134 00:08:21,540 --> 00:08:23,192 - [Brad] Oh hell, yeah. 135 00:08:23,192 --> 00:08:24,690 Okay, mag-set up na tayo diyan silid para sa ilang kaalaman ni Lester. 136 00:08:24,690 --> 00:08:25,773 Magiging perpekto iyon. 137 00:08:29,091 --> 00:08:30,540 - [Amy] Oh Diyos, ang baho dito. 138 00:08:30,540 --> 00:08:31,373 - [Tony] Oo. 139 00:08:34,020 --> 00:08:36,630 Maraming masasamang bagay nangyayari sa kwartong ito. 140 00:08:36,630 --> 00:08:38,040 - [Amy] Oo. 141 00:08:38,040 --> 00:08:42,420 - Sige, lahat mukhang maganda ang set up dito. 142 00:08:42,420 --> 00:08:45,633 Malinaw at presko ang audio. 143 00:08:47,130 --> 00:08:49,853 - [Tony] Oo, baka hindi pindutin ang anumang bagay dito, guys. 144 00:08:52,500 --> 00:08:54,000 - [Amy] Hindi ito pinaplano. 145 00:08:56,400 --> 00:08:58,110 - [Brad] At kami ay malinaw na gumulong. 146 00:08:58,110 --> 00:09:00,030 Kaya simulan na natin kasama ang segment ni Lester. 147 00:09:00,030 --> 00:09:02,310 Okay, lahat? Segment ni Lester. 148 00:09:02,310 --> 00:09:03,750 - Nakarating na kami sa bahay 149 00:09:03,750 --> 00:09:06,240 at kami na agad iginuhit sa lugar na ito. 150 00:09:06,240 --> 00:09:08,910 - Ang lugar na ito ay kung saan a anim na buwang paghahari ng terorismo 151 00:09:08,910 --> 00:09:10,410 sa wakas ay natapos din. 152 00:09:10,410 --> 00:09:12,150 - Si Lester Morgan ay isang recluse. 153 00:09:12,150 --> 00:09:14,760 Pinilit niya ang sarili, ngunit nagbago ang lahat. 154 00:09:14,760 --> 00:09:17,520 - Simula sa Mayo, Lester dinukot ang kanyang unang biktima. 155 00:09:17,520 --> 00:09:19,395 - Si Ashley McKenna noon naglalakad pauwi galing trabaho 156 00:09:19,395 --> 00:09:22,650 nang humila si Lester sa isang van, nilagyan ng droga, at umalis. 157 00:09:22,650 --> 00:09:24,510 - At ito ay nagulat sa mga lokal na taong-bayan 158 00:09:24,510 --> 00:09:27,270 kasi parang siya nawala lang magdamag. 159 00:09:27,270 --> 00:09:30,180 - Ngunit hindi ito tumigil doon, isa pang babae ang nawala. 160 00:09:30,180 --> 00:09:32,160 Tapos isa pa at isa pa. 161 00:09:32,160 --> 00:09:33,780 - Nagdulot ito ng paghahanap sa buong estado 162 00:09:33,780 --> 00:09:37,110 bilang isa sa pinaka mataas na profile mga kaso ng pagdukot sa kasaysayan. 163 00:09:37,110 --> 00:09:40,290 - Nataranta ang mga pulis. Ang bayan ay nasa gilid. 164 00:09:40,290 --> 00:09:42,030 - [Tony] At ang katakutan sa wakas ay natapos din 165 00:09:42,030 --> 00:09:43,950 isang malamig na gabi ng Oktubre. 166 00:09:43,950 --> 00:09:45,960 - Dalawang pulis na nag-canvas sa lugar, 167 00:09:45,960 --> 00:09:48,180 pumasok sa bahay pagkatapos makarinig ng sigaw, 168 00:09:48,180 --> 00:09:51,243 - Dumating sila dito kanto at tinapos ang kanyang buhay. 169 00:09:52,230 --> 00:09:53,910 Nakatayo kami sa eksaktong lugar 170 00:09:53,910 --> 00:09:55,713 kung saan bumuntong hininga si Lester. 171 00:09:56,700 --> 00:09:57,810 - [Brad] Mahusay na gawain, lahat. 172 00:09:57,810 --> 00:09:59,700 Iyon ay isang pambalot sa intro scene. 173 00:09:59,700 --> 00:10:01,680 Sige na sunggaban na tayo ang kagamitan sa camera 174 00:10:01,680 --> 00:10:03,430 at sige at galugarin ang bahay. 175 00:10:22,080 --> 00:10:24,240 Live ang mga camera isa hanggang apat. 176 00:10:24,240 --> 00:10:26,220 Sige na mag set up na tayo a REM pod sa sala 177 00:10:26,220 --> 00:10:28,013 at magsimula sa pangangaso ng multo. 178 00:10:30,900 --> 00:10:33,900 ( REM pod pagsipol) 179 00:10:35,559 --> 00:10:36,900 Sige, naka-set na ang REM pod. 180 00:10:36,900 --> 00:10:38,903 Ipagpatuloy pa rin natin, huwag magdahan-dahan. 181 00:10:41,330 --> 00:10:44,640 - [Tony] Talagang ang taong ito seryoso siya sa salamin niya. 182 00:10:44,640 --> 00:10:46,640 - [Amy] Oo, masasabi mo iyan para sigurado. 183 00:10:50,280 --> 00:10:51,180 - [Tony] Alam mo, 184 00:10:52,865 --> 00:10:57,063 Iniisip ko na kung magsisimula ang episode na ito, 185 00:10:58,500 --> 00:11:01,980 Ewan ko, baka pwede tayo gumawa ng isa pang season o... 186 00:11:01,980 --> 00:11:04,073 - Tony, pwede ba wag na tayong mag-usap tungkol dito ngayon? 187 00:11:26,790 --> 00:11:28,226 - [Brad] Perpekto. 188 00:11:28,226 --> 00:11:30,840 Let's set up here and go sa pamamagitan ng kung paano pumutok si Lester. 189 00:11:30,840 --> 00:11:32,970 - Kaya bakit nabigla si Lester? 190 00:11:32,970 --> 00:11:36,120 - Bakit ang isang medyo normal na tao nababaliw lang? 191 00:11:36,120 --> 00:11:38,700 - Isang lalaking walang kriminal kasaysayan o marahas na nakaraan, 192 00:11:38,700 --> 00:11:40,980 tila perpektong mamamayan. 193 00:11:40,980 --> 00:11:42,150 - Ang mga ulat ng pulisya ay ipinahiwatig 194 00:11:42,150 --> 00:11:46,200 na humahantong sa mga pagdukot, Si Lester ay kumikilos ng baliw. 195 00:11:46,200 --> 00:11:48,990 - Kakausapin niya ang sarili niya o sa ibang tao 196 00:11:48,990 --> 00:11:50,880 parang may presensya na nakikita niya, 197 00:11:50,880 --> 00:11:52,710 isang bagay na tuso. 198 00:11:52,710 --> 00:11:56,970 - Nagsasabi ba ang presensyang ito sa kanya upang gawin ang mga masasamang bagay na ito? 199 00:11:56,970 --> 00:11:59,554 - At ang pagkahumaling sa mga salamin? 200 00:11:59,554 --> 00:12:01,380 - Isang gateway sa kabilang buhay? 201 00:12:01,380 --> 00:12:03,060 - Ito ay rumored na tinakpan niya silang lahat 202 00:12:03,060 --> 00:12:04,320 dahil ayaw niyang makita ang sarili niya 203 00:12:04,320 --> 00:12:06,060 paggawa ng mga karumal-dumal na gawaing ito. 204 00:12:06,060 --> 00:12:07,923 - Kaya bakit may mga salamin sa lahat? 205 00:12:09,030 --> 00:12:11,970 May something ba mas paranormal sa paglalaro? 206 00:12:11,970 --> 00:12:14,880 - REM pod, Rem pod sa itaas ng pugon, ito ay nagiging mani. 207 00:12:14,880 --> 00:12:17,280 - Iyan ang REM pod. May pinupulot ito. 208 00:12:19,063 --> 00:12:22,063 ( REM pod pagsipol) 209 00:12:23,310 --> 00:12:24,453 - Lester, ikaw ba yan? 210 00:12:27,360 --> 00:12:28,860 Kung nandito ka sa amin, 211 00:12:28,860 --> 00:12:30,750 bigyan mo ako ng pabor at hawakan itong maliit na device. 212 00:12:30,750 --> 00:12:33,150 Ipapaalam nito sa amin na ikaw sinusubukang makipag-ugnayan. 213 00:12:38,100 --> 00:12:38,933 Fuck. 214 00:12:44,430 --> 00:12:46,710 Kung iyon ang itinatakda mo ang REM pod, 215 00:12:46,710 --> 00:12:48,393 pwede bang gawin mo ulit? 216 00:12:51,300 --> 00:12:54,933 O maaari mo kaming katok, ilipat ang isang bagay, hawakan ang isa sa amin. 217 00:12:56,400 --> 00:12:57,753 Hindi kami nandito para saktan ka, 218 00:12:59,917 --> 00:13:02,303 gusto lang namin malaman kung ano nangyayari sa bahay na ito. 219 00:13:10,384 --> 00:13:12,757 (nabasag ang salamin) 220 00:13:12,757 --> 00:13:17,207 - Hesukristo, okay lang ba kayo? 221 00:13:17,207 --> 00:13:18,826 - [Tony] Lahat ay mabuti? 222 00:13:18,826 --> 00:13:20,293 - [Amy] Oo. Anong kalokohan iyon? 223 00:13:24,106 --> 00:13:25,862 - [Tony] Saan nanggaling iyon? 224 00:13:25,862 --> 00:13:27,612 - [Amy] Hindi ko alam. 225 00:13:31,552 --> 00:13:32,385 - Diyos. 226 00:13:39,450 --> 00:13:40,713 Baka nandito si Lester. 227 00:13:45,180 --> 00:13:46,803 - [Brad] Magaling, team. 228 00:13:46,803 --> 00:13:48,211 Okay, kunin na natin ang iba sa labas ng mga kagamitan, 229 00:13:48,211 --> 00:13:49,073 ilagay ito sa bahay. 230 00:13:49,073 --> 00:13:51,302 Sa tingin ko ang kusina ay magiging ang pinakamagandang lugar para iimbak ito. 231 00:13:51,302 --> 00:13:53,790 (kaso kumalabog) 232 00:13:53,790 --> 00:13:55,980 - Sige, siguraduhin mo nasa iyo ang iyong camera 233 00:13:55,980 --> 00:13:57,210 at ang mga mambabasa ng EMF. 234 00:13:57,210 --> 00:13:58,043 - [Kate] Nakuha ko. 235 00:13:58,043 --> 00:13:59,280 - Oh, at panatilihin ang Polaroid sa kamay. 236 00:13:59,280 --> 00:14:01,170 Kakailanganin natin ito sa lalong madaling panahon. - Okay. 237 00:14:01,170 --> 00:14:03,540 At siguraduhing mananatili ka sa paraan ni Tony. 238 00:14:03,540 --> 00:14:05,160 Wala talaga siya mahaba pa ang pasensya, 239 00:14:05,160 --> 00:14:07,650 at nadidismaya siya kung kailangan naming mag-cut. 240 00:14:07,650 --> 00:14:08,483 - Oo naman. 241 00:14:08,483 --> 00:14:10,140 Super excited lang ako para sa pagkakataong ito. 242 00:14:10,140 --> 00:14:13,170 Matagal na akong fan. 243 00:14:13,170 --> 00:14:14,250 - Well, mabuti. 244 00:14:14,250 --> 00:14:16,650 Nagkaroon ng kakulangan sa kaguluhan dito kamakailan, 245 00:14:16,650 --> 00:14:18,870 kaya sana mabago mo yan. 246 00:14:18,870 --> 00:14:20,820 Kung kailangan mo ng anumang tulong, ipaalam lamang sa akin. 247 00:14:20,820 --> 00:14:21,780 Kung magaling ka dito ngayong gabi, 248 00:14:21,780 --> 00:14:24,394 Sa tingin ko magkakaroon ako ng isa pa pagkakataon para sa iyo sa hinaharap. 249 00:14:24,394 --> 00:14:25,227 - [Kate] Okay. 250 00:14:25,227 --> 00:14:26,543 - Halika, Dylan, kumuha tayo ng ilang B roll. 251 00:14:40,621 --> 00:14:42,823 (langitngit sa sahig) 252 00:14:42,823 --> 00:14:47,823 - [Kate] Amy? 253 00:14:51,303 --> 00:14:56,303 Amy, ikaw ba yan? 254 00:14:56,331 --> 00:14:57,164 Amy? 255 00:15:01,943 --> 00:15:03,474 Amy? 256 00:15:03,474 --> 00:15:05,430 (climatic sharp music) 257 00:15:05,430 --> 00:15:06,960 - Banal na fuck. 258 00:15:06,960 --> 00:15:09,203 - [Amy] Narinig kong sumisigaw. Ano ba yan? 259 00:15:12,360 --> 00:15:13,260 - Hayaan mong ipakita ko sa iyo. 260 00:15:17,618 --> 00:15:21,030 Okay, sobrang nakakatakot na kwarto. 261 00:15:21,030 --> 00:15:22,290 - [Amy] Tama. 262 00:15:22,290 --> 00:15:23,223 - Mga mannequin. 263 00:15:25,800 --> 00:15:29,580 Kung pupunta ka dito bagaman, iyon ang pinakamagandang bahagi. 264 00:15:29,580 --> 00:15:30,413 handa na? 265 00:15:32,970 --> 00:15:34,950 Tingnan mo ang lalaking ito. 266 00:15:34,950 --> 00:15:37,200 - [Amy] Ano ang deal sa lahat ng maskarang ito? 267 00:15:37,200 --> 00:15:38,370 - Buweno, naisip ng pulisya na ito ay katulad 268 00:15:38,370 --> 00:15:39,843 sa bagay na salamin, tama ba? 269 00:15:40,740 --> 00:15:41,610 Magsuot ng maskara, 270 00:15:41,610 --> 00:15:44,550 parang hindi ikaw ang gumagawa ng mga pagpatay. 271 00:15:44,550 --> 00:15:45,383 - [Amy] Huh. 272 00:15:53,730 --> 00:15:56,239 - Isa pa, sa tingin ko ay may plano ako. 273 00:15:56,239 --> 00:15:57,072 - Okay? 274 00:15:57,072 --> 00:15:59,160 - Ngayon, Lester, nagustuhan niya mas batang babae, tama ba? 275 00:16:00,210 --> 00:16:03,420 Kaya ang ginagawa namin ay ginagamit namin Si Kate bilang pain, tama ba? 276 00:16:03,420 --> 00:16:04,860 Inilabas namin siya sa bukas, 277 00:16:04,860 --> 00:16:06,633 at saka baka magpakita si Lester. 278 00:16:08,160 --> 00:16:10,473 - Tony, pwede bang huwag kang magbiro sa paligid tungkol sa tae tulad na? 279 00:16:10,473 --> 00:16:11,940 - Amy? ako lang... 280 00:16:11,940 --> 00:16:13,470 Bakit siya nandito? 281 00:16:13,470 --> 00:16:15,180 Hindi ba niya alam na last episode na ito? 282 00:16:15,180 --> 00:16:17,250 - Ah, huwag mong sirain ang gabi niya. 283 00:16:17,250 --> 00:16:19,590 Okay, sobrang fan namin siya. 284 00:16:19,590 --> 00:16:22,790 Dapat pumunta ka na lang at kausapin siya. 285 00:16:22,790 --> 00:16:25,083 Halika, gawin mo ito para sa akin, mangyaring. 286 00:16:29,220 --> 00:16:30,627 - [Tony] Okay. 287 00:16:30,627 --> 00:16:35,627 - Salamat. 288 00:16:42,740 --> 00:16:44,190 - Kaya balita ko ikaw ay isang malaking tagahanga. 289 00:16:45,607 --> 00:16:47,437 - Oo. 290 00:16:47,437 --> 00:16:48,270 - Astig. 291 00:16:49,550 --> 00:16:51,376 Kaya dapat ay medyo bummed out ka 292 00:16:51,376 --> 00:16:53,790 tapos na ang palabas, ha? 293 00:16:53,790 --> 00:16:55,080 - Ang, ang palabas ay nagtatapos? 294 00:16:55,080 --> 00:16:56,783 Ano ang ibig mong sabihin sa pagtatapos ng palabas? 295 00:16:59,027 --> 00:17:01,230 - Alam mo, kung sasabihin mo ang pangalan ni Lester 296 00:17:01,230 --> 00:17:02,370 tatlong beses sa salamin, 297 00:17:02,370 --> 00:17:04,070 magpapakita siya at makukuha ka niya. 298 00:17:05,280 --> 00:17:08,010 - Siya ay isang serial killer. Hindi siya Bloody Mary. 299 00:17:08,010 --> 00:17:10,830 - [Tony] Okay, tayo subukan ang teoryang iyon. 300 00:17:10,830 --> 00:17:12,750 Lester. 301 00:17:12,750 --> 00:17:14,340 Lester! 302 00:17:14,340 --> 00:17:16,290 - Sige Kate, tulungan mo akong mag-set up. 303 00:17:21,360 --> 00:17:24,083 Hindi ito ang mayroon ako isip nung sinabi kong kausapin mo siya. 304 00:17:37,020 --> 00:17:37,853 - Lester. 305 00:17:41,630 --> 00:17:45,213 - Fuck. (tumatak ang keyboard) 306 00:17:54,451 --> 00:17:57,960 Nagkakaroon ako ng interference eto, sandali lang. 307 00:17:57,960 --> 00:17:59,280 Sige, tama na yan. 308 00:17:59,280 --> 00:18:00,390 Lumipat tayo sa susunod na segment. 309 00:18:00,390 --> 00:18:01,690 Kailangan nating magpatuloy sa paglipat dito. 310 00:18:08,280 --> 00:18:10,062 Naririnig niyo yun? 311 00:18:10,062 --> 00:18:12,480 (laruan kumalabog) 312 00:18:12,480 --> 00:18:14,970 Mayroong ilang uri ng pagkagambala sa audio. 313 00:18:14,970 --> 00:18:17,093 Katie at Dylan, pwede tingnan mo yan? 314 00:18:18,750 --> 00:18:21,833 (patuloy ang kumalabog) 315 00:18:40,410 --> 00:18:42,390 Sobrang nakakatawa guys, pwede pa ba tayong magpatuloy? 316 00:18:42,390 --> 00:18:43,983 Tumigil ka na sa mga biro. 317 00:18:52,710 --> 00:18:54,660 - [Dylan] Dude, huwag mong hawakan iyan. 318 00:18:54,660 --> 00:18:57,393 - Ano? Ito ay isang souvenir para kay Bradley. 319 00:18:59,340 --> 00:19:00,173 Hindi? 320 00:19:01,050 --> 00:19:03,633 Okay. 321 00:19:09,420 --> 00:19:11,160 - Sige, ngayon ay a magandang oras para mag-set up 322 00:19:11,160 --> 00:19:12,300 kasama ang mga LED na ilaw. 323 00:19:12,300 --> 00:19:15,960 Kunin natin ang mga mata ng Falcon, ang EMF reader, at ang Polaroid, 324 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 at maghanda na tayo. 325 00:19:17,820 --> 00:19:18,990 - [Amy] Sige, kami na kakailanganin ang mga camera 326 00:19:18,990 --> 00:19:19,823 para makapag-set up. 327 00:19:20,780 --> 00:19:22,030 - Okay, nakuha ko. 328 00:19:26,303 --> 00:19:28,560 Napakasakit nito. 329 00:19:28,560 --> 00:19:29,433 ano ba naman 330 00:19:30,510 --> 00:19:31,920 - [Brad] Hoy. 331 00:19:31,920 --> 00:19:32,970 Hey, hey guys. 332 00:19:32,970 --> 00:19:34,800 Guys, nawalan ako ng ilaw dito. 333 00:19:34,800 --> 00:19:35,850 Sa tingin ko ang mga baterya ay patay na. 334 00:19:35,850 --> 00:19:37,980 Dylan, pumunta at tingnan ang D-tap. 335 00:19:37,980 --> 00:19:39,900 - [Kate] Pwede ba kayong magmadali? 336 00:19:39,900 --> 00:19:42,300 - [Brad] Dylan ay nasa ito. Sandali lang siya. 337 00:19:43,260 --> 00:19:46,210 - [Kate] Wala akong makita pababa dito. ayoko ng ganito. 338 00:19:48,827 --> 00:19:50,550 - [Amy] Halika, Kate, bilisan mo, ready na tayo. 339 00:19:50,550 --> 00:19:51,383 - [Kate] Pupunta ako. 340 00:19:53,040 --> 00:19:56,040 - Okay, simulan ang Polaroid segment. Lumipat sa sala. 341 00:19:56,040 --> 00:19:58,530 Doon tayo pupunta makuha ang pinakamahusay na bagay. 342 00:19:58,530 --> 00:20:00,570 - Ngayong gabi mayroon kaming isang espesyal na piraso ng kagamitan 343 00:20:00,570 --> 00:20:02,010 para sa ating imbestigasyon. 344 00:20:02,010 --> 00:20:03,600 - Sa tabi ng aming digital gear, 345 00:20:03,600 --> 00:20:05,963 ibinabalik namin a classic, ang Polaroid camera. 346 00:20:05,963 --> 00:20:08,793 - Ngayon ay maaaring nagtataka ka bakit gumamit ng isang lumang paaralan Polaroid 347 00:20:08,793 --> 00:20:11,640 kapag mayroon tayong lahat ng high tech na kagamitan? 348 00:20:11,640 --> 00:20:14,040 - Well, ang Polaroid ang camera ay mayroong kakaibang lugar 349 00:20:14,040 --> 00:20:15,660 sa paranormal na imbestigasyon. 350 00:20:15,660 --> 00:20:18,870 Ito ay tungkol sa pagkuha instant na pisikal na ebidensya. 351 00:20:18,870 --> 00:20:19,830 - Tingnan, gamit ang mga digital camera, 352 00:20:19,830 --> 00:20:21,930 laging may panganib ng mga teknikal na pagkakamali 353 00:20:21,930 --> 00:20:24,840 o pagdududa at pagiging tunay. 354 00:20:24,840 --> 00:20:28,020 Sa Polaroid, ano nakikita mo ang makukuha mo. 355 00:20:28,020 --> 00:20:30,420 Ang isang larawan ay bubuo mismo sa iyong kamay. 356 00:20:30,420 --> 00:20:31,800 - At may higit pa dito. 357 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 Ang proseso ng instant film ng isang Polaroid 358 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 minsan ay nakakakuha ng mga anyo ng enerhiya 359 00:20:35,400 --> 00:20:38,190 at parang multo phenomena na maaaring makaligtaan ang isang digital camera. 360 00:20:38,190 --> 00:20:39,660 - At ito ay dahil ang Polaroid 361 00:20:39,660 --> 00:20:42,000 ay sensitibo sa iba't ibang light spectra, 362 00:20:42,000 --> 00:20:44,820 posibleng lampas pa sa normal nating paningin, 363 00:20:44,820 --> 00:20:48,360 halos parang bintana sa hindi nakikita. 364 00:20:48,360 --> 00:20:51,480 - Kaya ngayong gabi, itong Polaroid ay magiging tangible link natin 365 00:20:51,480 --> 00:20:52,590 sa paranormal. 366 00:20:52,590 --> 00:20:54,000 Sino ang nakakaalam kung ano ang maaari naming makuha 367 00:20:54,000 --> 00:20:56,370 sa maliit na piraso ng kasaysayan na ito? 368 00:20:56,370 --> 00:20:57,720 - [Brad] Mahusay na gawain sa Polaroids. 369 00:20:57,720 --> 00:20:58,830 Panatilihin ang pagkuha ng mga larawan. 370 00:20:58,830 --> 00:21:00,780 Subukan natin at makuha ang isang bagay na nakakatakot. 371 00:21:02,160 --> 00:21:04,993 (tunog ng camera) 372 00:21:10,491 --> 00:21:13,324 (tunog ng camera) 373 00:21:23,200 --> 00:21:26,033 (tunog ng camera) 374 00:21:32,430 --> 00:21:35,263 (tunog ng camera) 375 00:21:40,949 --> 00:21:43,410 (tunog ng camera) 376 00:21:43,410 --> 00:21:44,850 Mahusay, oo, patuloy na suriin ang footage. 377 00:21:44,850 --> 00:21:46,110 Tingnan kung mayroon kaming anumang cool. 378 00:21:46,110 --> 00:21:48,183 Anything real, anything na magagamit natin. 379 00:21:50,880 --> 00:21:52,050 - Kahit ano? 380 00:21:52,050 --> 00:21:52,983 - Hindi talaga. 381 00:21:57,420 --> 00:21:59,050 What the hell? 382 00:21:59,050 --> 00:21:59,883 - Ano? 383 00:22:00,960 --> 00:22:01,793 - Ang salamin. 384 00:22:01,793 --> 00:22:04,743 Meron, may anino o ano. 385 00:22:06,990 --> 00:22:09,180 - [Tony] Maaaring ito ay isang masamang pelikula. 386 00:22:09,180 --> 00:22:11,063 - [Amy] Sa palagay ko hindi iyon ang ilaw. 387 00:22:31,180 --> 00:22:32,013 - [Tony] Ah! 388 00:22:32,013 --> 00:22:33,480 ano ba naman 389 00:22:33,480 --> 00:22:34,650 - [Amy] Anong nangyari? 390 00:22:34,650 --> 00:22:37,413 - [Tony] Putulin mo lang ako daliri sa isang bagay. Oh. 391 00:22:38,460 --> 00:22:39,653 - [Amy] Sa tingin ko mabubuhay ka. 392 00:22:58,086 --> 00:23:00,150 - [Brad] Sige, isa hanggang lima ay live para sa atin, 393 00:23:00,150 --> 00:23:02,580 ngunit anim ay uri ng bugging out. 394 00:23:02,580 --> 00:23:04,050 Dylan, umakyat ka diyan at tingnan mo 395 00:23:04,050 --> 00:23:05,550 at sabihin sa akin kung ano ang hahanapin. 396 00:23:05,550 --> 00:23:06,533 - [Dylan] Payag ako. 397 00:23:13,140 --> 00:23:15,420 Nakalugay ang stupid fucking cord. 398 00:23:15,420 --> 00:23:16,977 Paano na ngayon? 399 00:23:16,977 --> 00:23:17,910 (static na paghiging) 400 00:23:17,910 --> 00:23:20,520 - [Brad] Meron pa wala doon, Dylan. 401 00:23:20,520 --> 00:23:23,070 - [Dylan] Naman, ito ay itong fucking cord. Maghintay ka. 402 00:23:23,910 --> 00:23:24,743 - Okay, cool. 403 00:23:24,743 --> 00:23:26,160 Tignan mo lang kung kaya mo itong gaff tape. 404 00:23:31,920 --> 00:23:33,510 Oo, nakuha mo ito. Magandang trabaho. 405 00:23:33,510 --> 00:23:35,210 Lumipat tayo sa susunod na segment. 406 00:23:40,320 --> 00:23:43,500 Oras na para ipakilala ang kahon ng espiritu, lahat. 407 00:23:43,500 --> 00:23:45,030 - Ngayong gabi ipapakilala ka namin 408 00:23:45,030 --> 00:23:46,560 sa isa sa mga pinakakaakit-akit na tool 409 00:23:46,560 --> 00:23:49,800 sa ating paranormal investigation arsenal, ang kahon ng espiritu. 410 00:23:49,800 --> 00:23:52,200 - Ngayon, ang maliit na gadget na ito maaaring hindi masyadong mukhang, 411 00:23:52,200 --> 00:23:54,060 ngunit ito ay hindi kapani-paniwalang mahalaga. 412 00:23:54,060 --> 00:23:55,500 Ang kahon ng espiritu ay dinisenyo 413 00:23:55,500 --> 00:23:58,560 upang mabilis na mag-scan sa pamamagitan ng mga frequency ng radyo. 414 00:23:58,560 --> 00:24:00,390 - Ang ideya sa likod nito ay batay sa teorya 415 00:24:00,390 --> 00:24:02,340 na kayang manipulahin ng mga espiritu ang mga frequency na ito 416 00:24:02,340 --> 00:24:04,080 upang lumikha ng mga salita at pangungusap, 417 00:24:04,080 --> 00:24:06,810 mahalagang pakikipag-usap kasama namin mula sa kabilang panig. 418 00:24:06,810 --> 00:24:08,550 - Habang sinusuri nito ang mga frequency na ito, 419 00:24:08,550 --> 00:24:12,300 may halong puti ang maririnig mo ingay at normal na broadcast, 420 00:24:12,300 --> 00:24:14,970 ngunit paminsan-minsan, isang malinaw masisira ang boses. 421 00:24:14,970 --> 00:24:16,680 At iyon ang aming pinakikinggan, 422 00:24:16,680 --> 00:24:18,720 potensyal na komunikasyon mula sa mga espiritu. 423 00:24:18,720 --> 00:24:20,400 - At ang pinaka kapana-panabik na bahagi, 424 00:24:20,400 --> 00:24:21,720 minsan ang mga mensaheng ito 425 00:24:21,720 --> 00:24:23,550 ay mga direktang tugon sa aming mga katanungan, 426 00:24:23,550 --> 00:24:25,170 ginagawa itong two-way na komunikasyon 427 00:24:25,170 --> 00:24:26,940 sa anumang maaaring nasa labas. 428 00:24:26,940 --> 00:24:29,010 - At hindi lang ito mga radio snippet, 429 00:24:29,010 --> 00:24:30,180 naghahanap kami ng kaugnayan. 430 00:24:30,180 --> 00:24:32,040 Hinahanap namin mga sagot sa ating mga katanungan. 431 00:24:32,040 --> 00:24:34,620 Anumang bagay sa labas ng ordinaryo mula sa iyong natural 432 00:24:34,620 --> 00:24:36,360 o normal na satsat sa radyo. 433 00:24:36,360 --> 00:24:38,070 - Ito ay isang mahalagang tool para sa amin. 434 00:24:38,070 --> 00:24:39,840 Ngayong gabi, umaasa kami sa kahon ng espiritu 435 00:24:39,840 --> 00:24:43,537 makakatulong sa amin na matuklasan ang mga misteryo nakatago sa loob ng mga pader na ito. 436 00:24:43,537 --> 00:24:46,537 (tumatak ang keyboard) 437 00:24:48,007 --> 00:24:51,007 (plastic na kaluskos) 438 00:25:03,417 --> 00:25:08,084 Ngayon, i-calibrate natin ito at magsimulang magtanong. 439 00:25:11,247 --> 00:25:12,330 (static na paghiging) 440 00:25:12,330 --> 00:25:13,923 May kasama ba dito? 441 00:25:18,047 --> 00:25:20,873 - Kung nandito ka ngayon, pwede mo ba kaming bigyan ng sign? 442 00:25:23,250 --> 00:25:24,083 - Ano ang impiyerno? 443 00:25:25,620 --> 00:25:27,470 - Dapat niloloko mo ako. 444 00:25:28,707 --> 00:25:30,510 Naglagay lang ako ng mga baterya sa bagay na ito. 445 00:25:30,510 --> 00:25:31,710 Dylan, pwede ko bang kunin ang... 446 00:25:36,377 --> 00:25:37,950 (mataas na tunog ng radio wave na pagsipol) 447 00:25:37,950 --> 00:25:39,603 Hesus. Fucking bagay. 448 00:25:43,080 --> 00:25:44,640 - [Brad] Well, ano ang fuck na iyon? 449 00:25:44,640 --> 00:25:47,390 Hindi ko masabi kung radyo iyon panghihimasok o isang bagay. 450 00:25:49,817 --> 00:25:54,817 (hindi malinaw na pangit na boses na nagsasalita) 451 00:25:54,900 --> 00:25:56,150 - Sino ang kausap natin? 452 00:25:57,169 --> 00:25:59,078 Kilalanin ang iyong sarili. 453 00:25:59,078 --> 00:26:03,661 (patuloy ang hindi malinaw na baluktot na boses) 454 00:26:07,470 --> 00:26:09,750 - Hindi, hindi ito darating mula sa alinman sa aming mga kagamitan. 455 00:26:09,750 --> 00:26:11,517 May ginagawa ba kayo? 456 00:26:15,649 --> 00:26:18,316 (malakas na katok) 457 00:26:27,177 --> 00:26:29,272 Naririnig ng lahat ang katok, tama ba? 458 00:26:29,272 --> 00:26:31,403 - [Amy] Anong ginagawa niyan? 459 00:26:31,403 --> 00:26:35,009 (patuloy ang malakas na katok) 460 00:26:35,009 --> 00:26:37,923 - Galing iyon sa loob. 461 00:26:37,923 --> 00:26:41,506 (patuloy na tumutunog ang static) 462 00:27:09,491 --> 00:27:10,324 kahit ano? 463 00:27:12,779 --> 00:27:14,362 - Napaka creepy. 464 00:27:15,523 --> 00:27:17,856 - Ang lamig dito. 465 00:27:22,563 --> 00:27:26,411 - [Tony] Lester, kung iyan ang kumakatok, 466 00:27:26,411 --> 00:27:27,811 magagawa mo ba ito ng isang beses pa? 467 00:27:31,723 --> 00:27:33,473 Sa ganoong paraan malalaman naming sigurado na ikaw iyon. 468 00:27:34,522 --> 00:27:38,105 (patuloy na tumutunog ang static) 469 00:27:39,523 --> 00:27:42,856 (nagpatuloy ang malakas na katok) 470 00:28:23,542 --> 00:28:24,625 - Fuck, oo. 471 00:28:31,523 --> 00:28:33,782 - Kamusta ka na? Okay ka lang? 472 00:28:33,782 --> 00:28:34,615 - Oo. 473 00:28:36,123 --> 00:28:37,623 Ito ay, ito lamang... 474 00:28:39,320 --> 00:28:40,173 Normal ba ito? 475 00:28:43,110 --> 00:28:45,660 I've, napanood ko na lahat ng videos mo 476 00:28:45,660 --> 00:28:48,513 at hindi ko pa nakita kahit anong ganito dati. 477 00:28:49,890 --> 00:28:52,950 - Oo, iba ang lugar na ito. 478 00:28:52,950 --> 00:28:55,113 Mayroon itong ibang antas ng enerhiya, 479 00:28:56,010 --> 00:28:57,483 madilim na enerhiya. 480 00:28:59,010 --> 00:29:01,059 - Ngunit hindi tayo nasa anumang panganib, hindi ba? 481 00:29:01,059 --> 00:29:03,392 - [Tony] Tapos na ang break, guys? 482 00:29:07,800 --> 00:29:10,104 - [Brad] Sige, halika, balik na tayo sa trabaho. 483 00:29:10,104 --> 00:29:11,550 Mayroon na lamang kaming pitong oras bago sumikat ang araw. 484 00:29:11,550 --> 00:29:14,338 Mukhang maganda ang lahat. Naka-set up lahat. 485 00:29:14,338 --> 00:29:15,840 May sapat na baterya ang kagamitan. 486 00:29:15,840 --> 00:29:17,747 Kailangan talaga naming gumulong. 487 00:29:19,027 --> 00:29:21,657 Tony, pwede bang gusto mo kaunti pa para sa akin? 488 00:29:21,657 --> 00:29:23,970 Lagyan ito ng kaunti pa. 489 00:29:23,970 --> 00:29:25,387 - Pasensya na, ano? 490 00:29:25,387 --> 00:29:26,730 Ano ka, ano ang ibig mong sabihin ng kaunti pa? 491 00:29:26,730 --> 00:29:29,580 - Kumilos nang mas mahusay. Tulad ng, kailangan ko ng higit na emosyon. 492 00:29:29,580 --> 00:29:31,830 Ang galing ng footage. Ang galing. 493 00:29:31,830 --> 00:29:34,770 Maliban sa, maliban sa iyo. 494 00:29:34,770 --> 00:29:38,073 - Alam mo, Brad, gusto mo para pumunta dito at gawin ito? 495 00:29:39,840 --> 00:29:41,163 - Gagawin ko kung kailangan ko. 496 00:29:42,060 --> 00:29:43,960 Damn sigurado gawin ito ng mas mahusay kaysa sa gagawin mo. 497 00:29:45,030 --> 00:29:46,260 - Panatilihin lamang ang iyong mga mata sa monitor 498 00:29:46,260 --> 00:29:47,910 at iwanan ito sa fucking pros. 499 00:29:50,820 --> 00:29:52,023 Fucking nerd. 500 00:30:07,470 --> 00:30:08,703 Kate? 501 00:30:10,749 --> 00:30:11,823 - Oo? Darating. 502 00:30:18,750 --> 00:30:20,170 Anong meron? 503 00:30:20,170 --> 00:30:22,193 - [Tony] Ano? ano? Ano ikaw, anong ginagawa mo? 504 00:30:23,599 --> 00:30:25,523 - Ise-set up ko lang ang mga ilaw tulad ng sinabi mo sa akin. 505 00:30:26,940 --> 00:30:30,090 - Pinaglalaruan mo pa yan ilong? Dapat mong ibalik ito. 506 00:30:30,090 --> 00:30:32,820 Huwag mong pakialaman ang mga gamit sa bahay na ito. 507 00:30:32,820 --> 00:30:34,703 Tara, malapit na tayong mag-set up. 508 00:30:37,980 --> 00:30:39,233 - Ano? Ano ang susunod na gagawin natin? 509 00:30:41,850 --> 00:30:44,600 - Oras na para malaman kung kanino narito ang presensya sa amin. 510 00:30:45,720 --> 00:30:48,420 - Oras na para sa aming tagahanga paborito ngayon, lahat, 511 00:30:48,420 --> 00:30:49,710 ang Ouija board. 512 00:30:49,710 --> 00:30:50,613 Magsimula na tayo. 513 00:31:11,220 --> 00:31:12,420 Sige, naka-set up na lahat ng camera. 514 00:31:12,420 --> 00:31:15,489 Sa tuwing handa ka na, simulan na natin ang Ouija board. 515 00:31:15,489 --> 00:31:17,340 - Sige, tayo na ngayon susubukan na makipag-usap 516 00:31:17,340 --> 00:31:19,140 kasama ang mga espiritu sa bahay na ito. 517 00:31:19,140 --> 00:31:20,640 Ito ay maaaring lubhang mapanganib 518 00:31:20,640 --> 00:31:23,820 dahil hindi natin alam kung sino kakausapin natin, 519 00:31:23,820 --> 00:31:27,660 ang mga biktima nito bahay o si Lester mismo. 520 00:31:27,660 --> 00:31:29,520 - Kailangan nating maging maingat. 521 00:31:29,520 --> 00:31:31,560 Huwag subukan ito sa bahay. 522 00:31:31,560 --> 00:31:32,880 Kami ay mga batikang propesyonal. 523 00:31:32,880 --> 00:31:35,700 - Naiintindihan namin kung paano maayos makipag-usap sa mga espiritu. 524 00:31:35,700 --> 00:31:38,010 - Ngunit kung gusto mo subukan ito sa iyong sarili, 525 00:31:38,010 --> 00:31:39,960 kailangan mong tandaan kapag tinapos mo ang sesyon, 526 00:31:39,960 --> 00:31:41,160 magpaalam ka lang. 527 00:31:41,160 --> 00:31:44,100 - Kung hindi ka magpaalam, ang gateway ay nananatiling bukas, 528 00:31:44,100 --> 00:31:46,380 at iniimbitahan mo ang espiritu sa kaharian na ito 529 00:31:46,380 --> 00:31:48,000 hanggang sa isara mo ito. 530 00:31:48,000 --> 00:31:49,590 - Naiintindihan mo ba? 531 00:31:49,590 --> 00:31:50,423 Mabuti. 532 00:31:51,390 --> 00:31:52,223 Magsimula tayo. 533 00:31:59,100 --> 00:32:00,540 - Mayroon bang anumang mga espiritu sa silid na ito 534 00:32:00,540 --> 00:32:02,693 na gustong gawin kilala ang presensya nila? 535 00:32:06,300 --> 00:32:08,940 - Mayroon bang mga biktima na buhay ang kinuha sa kanila 536 00:32:08,940 --> 00:32:10,323 sino ang gustong makipag-usap? 537 00:32:14,640 --> 00:32:15,900 - Maaaring tumagal sila ng ilang sandali 538 00:32:15,900 --> 00:32:18,300 upang maging komportable sa aming presensya. 539 00:32:18,300 --> 00:32:19,950 Ang mga biktimang ito ay malamang na nalilito 540 00:32:19,950 --> 00:32:21,720 dahil sa marahas na katangian ng kanilang pagkamatay. 541 00:32:21,720 --> 00:32:24,510 - Posibleng natigil sila sa tinatawag nating nether, 542 00:32:24,510 --> 00:32:27,060 isang kaharian sa pagitan ng buhay at kamatayan. 543 00:32:27,060 --> 00:32:28,200 - May tao ba dito 544 00:32:28,200 --> 00:32:30,100 sino ang gustong makipag-ugnayan sa amin? 545 00:32:44,580 --> 00:32:45,413 Ginalaw mo ba? 546 00:32:46,620 --> 00:32:47,453 - Hindi. 547 00:32:50,353 --> 00:32:51,303 Biktima ka ba? 548 00:32:57,720 --> 00:32:59,742 - Huwag kang makipaglokohan sa akin, Tony. 549 00:32:59,742 --> 00:33:00,990 - Hindi ko ginagawa iyon, Amy. 550 00:33:00,990 --> 00:33:03,780 - Uy, hindi nakakatuwang panoorin nag-aaway kayo, okay? 551 00:33:03,780 --> 00:33:05,310 Who cares kung ginagalaw niya ito. 552 00:33:05,310 --> 00:33:07,470 Hell, galawin mo pa. Wala akong pakialam. 553 00:33:07,470 --> 00:33:09,510 Sige, mukhang maganda ang footage. 554 00:33:09,510 --> 00:33:11,103 Hayaan mo si Amy, okay? 555 00:33:12,000 --> 00:33:14,430 - Wow, Brad, para sa isang beses, pwede mo ba kaming hayaang magtrabaho dito? 556 00:33:14,430 --> 00:33:15,600 Nasa ilalim namin ito. 557 00:33:15,600 --> 00:33:18,350 - Tony, anong ginagawa mo? Huwag sirain ang koneksyon. 558 00:33:25,364 --> 00:33:27,614 ano ba naman - Banal na tae. 559 00:33:28,870 --> 00:33:32,970 Okay, um, kailangan natin huminto. ayoko ng ganito. 560 00:33:32,970 --> 00:33:34,963 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 561 00:33:35,820 --> 00:33:37,050 - Tony, gumawa ng isang bagay! 562 00:33:37,050 --> 00:33:38,963 - [Tony] Ano ang gusto mong gawin ko, Amy? 563 00:33:45,270 --> 00:33:47,177 - Tony, nakita mo iyon, tama? 564 00:33:48,129 --> 00:33:49,729 - Syempre, nakita ko yun. 565 00:33:57,450 --> 00:33:59,553 - Anong kalokohan ang nangyayari? 566 00:34:07,206 --> 00:34:11,206 Fucking Jesus. (tunog ng muwebles) 567 00:34:16,110 --> 00:34:18,720 Bradley, mangyaring sabihin sa akin na nakuha mo iyon. 568 00:34:18,720 --> 00:34:21,960 - You fucking bet ginawa ko. Buong bagay. 569 00:34:21,960 --> 00:34:24,333 Jesus fucking Kristo. 570 00:34:25,620 --> 00:34:28,083 Pinagsama-sama ba ninyo iyon? 571 00:34:30,060 --> 00:34:32,393 - [Tony] Nababaliw ka na ba? Syempre hindi kami yun. 572 00:34:34,470 --> 00:34:35,730 - Sinabi ko sa iyo na dapat tayong mag-ingat. 573 00:34:35,730 --> 00:34:37,480 Ito ay hindi isang bagay na guluhin. 574 00:34:40,230 --> 00:34:41,373 - Guys, ito na. 575 00:34:42,750 --> 00:34:45,183 Ito ang patunay na hinanap namin. 576 00:34:47,580 --> 00:34:49,500 Ito ang tunay na pakikitungo. 577 00:34:49,500 --> 00:34:50,910 - [Kate] Guys? 578 00:34:50,910 --> 00:34:54,150 Guys, I think there's something back here. 579 00:34:54,150 --> 00:34:55,600 - Teka, tingnan ko. Tingnan natin. 580 00:34:56,895 --> 00:34:57,728 Ingat kayo. 581 00:35:03,450 --> 00:35:04,980 May kwarto. 582 00:35:04,980 --> 00:35:05,820 - [Amy] Ano? 583 00:35:05,820 --> 00:35:08,303 - [Brad] Tony, tingnan mo kung ikaw maaaring palakihin ang butas na iyon. 584 00:35:21,240 --> 00:35:24,363 - [Tony] Okay, oo, meron siguradong may kwarto doon. 585 00:35:26,175 --> 00:35:27,720 - Ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. 586 00:35:27,720 --> 00:35:28,980 Tingnan kung magkakasya ang GoPro. 587 00:35:28,980 --> 00:35:30,330 Makikita natin kung ano ang nasa loob. 588 00:35:37,710 --> 00:35:39,510 - [Tony] Okay, Brad, ano ang nakikita mo? 589 00:35:39,510 --> 00:35:41,553 - [Brad] Parang kwarto lang. 590 00:35:43,200 --> 00:35:48,153 Ang isang uri ng tulad ng workshop uri ng bagay. 591 00:35:49,740 --> 00:35:52,353 - Ano pa? May nakikita ka bang daan papasok, o? 592 00:35:55,740 --> 00:35:57,640 - [Brad] Mag-pan sa kaliwa ng kaunti. 593 00:36:01,050 --> 00:36:02,253 Mahina ang signal. 594 00:36:03,750 --> 00:36:04,827 - Ano ngayon? 595 00:36:06,471 --> 00:36:07,733 - [Brad] Ngayon hindi ako nakakakuha ng signal. 596 00:36:10,140 --> 00:36:13,023 Fuck. Hindi, ang signal lahat out. Wala akong makitang tae. 597 00:36:14,670 --> 00:36:17,070 - Ngayon? Ako, hindi na ako makakaalis. 598 00:36:17,070 --> 00:36:19,703 - [Brad] Hindi, pare, ang signal sa labas, wala akong makita. 599 00:36:30,014 --> 00:36:30,990 (climatic sharp music) 600 00:36:30,990 --> 00:36:33,429 Dapat may isa pa sa kwartong iyon, okay? 601 00:36:33,429 --> 00:36:34,566 Kailangan nating hanapin ito 602 00:36:34,566 --> 00:36:36,269 at kailangan nating gumawa ng isang espiritu box session doon 603 00:36:36,269 --> 00:36:37,352 o isang bagay. 604 00:36:38,460 --> 00:36:40,310 - Baka may trangka o ano. 605 00:36:41,940 --> 00:36:42,890 - [Kate] Dito. 606 00:36:45,060 --> 00:36:46,353 Maluwag ang board na ito. 607 00:36:47,400 --> 00:36:48,350 - [Tony] Mag-ingat. 608 00:37:13,392 --> 00:37:16,392 - [Amy] Ano ba itong lugar na ito? 609 00:37:18,670 --> 00:37:19,703 - [Tony] Sa tingin ko ito ang kill room. 610 00:37:26,501 --> 00:37:29,083 - [Amy] Napakabaho dito. 611 00:37:29,083 --> 00:37:30,270 - [Kate] Oo, at nagyeyelo rin. 612 00:37:30,270 --> 00:37:34,320 - Talaga? Parang tungkol sa 10 degrees mas mainit sa akin. 613 00:37:34,320 --> 00:37:36,350 - [Amy] Ano ba? ano ba naman 614 00:37:43,870 --> 00:37:46,833 - Jesus fucking Kristo, ang lugar na ito ay perpekto. 615 00:37:47,970 --> 00:37:49,860 Sige, tayo, tayo kunin lahat ng gamit namin 616 00:37:49,860 --> 00:37:52,110 available yan sa stat doon, okay? 617 00:37:52,110 --> 00:37:54,460 Gustung-gusto ng mga tao ang nakatagong silid na ito. 618 00:37:54,460 --> 00:37:56,700 Kaya kunin natin ang ating mga EVP, spirit box. 619 00:37:56,700 --> 00:37:59,283 Kunin natin ang GoPros, mga static na cam, lahat. 620 00:38:15,180 --> 00:38:17,820 Fuck yeah. Ang mga tao ay kakainin ang kalokohang ito. 621 00:38:17,820 --> 00:38:20,070 Tara na at tumakbo na tayo isang spirit box doon. 622 00:38:28,097 --> 00:38:30,213 - Lester, kasama ka ba diyan? 623 00:38:35,100 --> 00:38:38,103 Lester, kami ay nasa iyong pagpatay silid. Malapit kami sa iyo. 624 00:38:38,970 --> 00:38:41,243 Pwede mo ba kaming bigyan ng sign na nandito ka sa amin? 625 00:38:46,380 --> 00:38:48,630 Gusto naming malaman kung bakit pinatay mo ang mga babaeng iyon. 626 00:38:49,650 --> 00:38:51,243 Ikaw ba ang may gawa nito? 627 00:38:52,528 --> 00:38:55,563 O isang bagay, isang bagay ginagawa mo ito ng masama? 628 00:39:03,600 --> 00:39:05,150 - Mukhang nakuha na natin ang sagot. 629 00:39:10,020 --> 00:39:11,523 - Lester, bakit mo ginawa ito? 630 00:39:12,480 --> 00:39:15,041 Maaari mo ba kaming bigyan ng isa pa sign na nandito ka? 631 00:39:15,041 --> 00:39:17,063 Maaari mo ba kaming bigyan ng isa pang tanda na may nagtulak sa iyo na gawin ito? 632 00:39:22,413 --> 00:39:24,190 (tunog ng board) 633 00:39:24,190 --> 00:39:28,592 - [Kate] Ano ang fuck ay yun? Nakita nyo ba yun? 634 00:39:28,592 --> 00:39:30,230 - [Tony] Dylan, nakuha mo ba iyon? 635 00:39:30,230 --> 00:39:34,063 - [Dylan] Oo, fucking nakatayo ang board. 636 00:39:37,790 --> 00:39:39,957 - [Tony] Ngayon ano iyon? 637 00:39:50,370 --> 00:39:52,950 - Sa sulok, may makikita kang VHS player. 638 00:39:52,950 --> 00:39:54,690 Tingnan kung maisaksak natin ito sa ating power bank. 639 00:39:54,690 --> 00:39:57,040 Kung mayroon tayong sapat na bayad, patakbuhin natin. 640 00:40:48,882 --> 00:40:51,382 - Ganito niya kinikidnap sa kanila. 641 00:40:56,043 --> 00:40:58,960 (malambot na nakakatakot na musika) 642 00:41:18,277 --> 00:41:19,923 - Ito ay isang fucking snuff film. 643 00:41:21,501 --> 00:41:24,834 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 644 00:41:47,661 --> 00:41:51,032 - I-off ito. 645 00:41:51,032 --> 00:41:53,713 Tony, patayin mo na yan! - Paumanhin. 646 00:42:07,353 --> 00:42:08,550 - I-back up ang tape. 647 00:42:08,550 --> 00:42:11,343 Idagdag natin ito sa hiwa kung kailan Bumalik ako sa opisina. 648 00:42:12,450 --> 00:42:13,283 - Nakuha mo ito. 649 00:42:14,460 --> 00:42:16,510 Kate, pack ang tape. Sasama ito sa amin. 650 00:42:17,760 --> 00:42:19,643 - [Kate] Sigurado ka ba dapat ba ginagawa natin ito? 651 00:42:20,970 --> 00:42:22,803 - I-pack ang tape. 652 00:42:36,030 --> 00:42:37,667 Okay ka lang? 653 00:42:39,060 --> 00:42:43,083 - Oo, mahirap lang manood ng mga ganyang bagay. 654 00:42:46,050 --> 00:42:47,763 - Oo, ito ay, ito ay fucked up. 655 00:42:48,930 --> 00:42:50,880 Ito ay darating para sa isang mahusay na episode bagaman. 656 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Magaling kang pumunta? 657 00:42:57,203 --> 00:42:58,863 - Oo, kailangan ko lang ng isang segundo. 658 00:43:02,010 --> 00:43:03,180 - [Brad] Okay, tama na, guys, 659 00:43:03,180 --> 00:43:06,030 akyat na lang tayo at tingnan kung may mahahanap tayo. 660 00:43:07,200 --> 00:43:09,623 - Kate, habang ginagawa mo ito, kunin ang natitirang gamit. 661 00:43:18,960 --> 00:43:20,660 - [Brad] REM pod, nakakabaliw. 662 00:43:29,289 --> 00:43:32,289 (Kaluskos ng REM pod) 663 00:43:34,015 --> 00:43:36,386 (sigaw ng babae) 664 00:43:36,386 --> 00:43:38,021 Kate? 665 00:43:38,021 --> 00:43:38,854 Kate? 666 00:43:40,292 --> 00:43:41,125 Kate, ano? 667 00:43:42,172 --> 00:43:44,132 Kate, okay ka lang? 668 00:43:44,132 --> 00:43:44,965 Kate! 669 00:43:46,400 --> 00:43:48,450 - Okay. Okay. Okay. ayos lang, 670 00:43:48,450 --> 00:43:50,430 - Bradley, hindi ganoon kahirap. 671 00:43:50,430 --> 00:43:51,450 I-play lang ulit ang footage 672 00:43:51,450 --> 00:43:53,430 at ipaalam sa amin kung may nakita ka. 673 00:43:53,430 --> 00:43:56,123 - [Brad] Ito ay medyo fucking mahirap kapag wala akong nakikitang tae. 674 00:43:58,191 --> 00:44:00,441 - Sumusumpa ako sa Diyos, nakita ko isang bagay sa ibaba. 675 00:44:01,710 --> 00:44:04,140 - Siya ay sumusumpa sa Diyos siya may nakita ako, Brad. 676 00:44:04,140 --> 00:44:05,700 - [Brad] Okay, well, siya maaaring sumumpa kay Satanas. 677 00:44:05,700 --> 00:44:07,563 Wala akong fucking footage. 678 00:44:11,550 --> 00:44:12,383 - Fuck! 679 00:44:15,420 --> 00:44:16,253 Okay... 680 00:44:17,400 --> 00:44:18,233 Amy, oras na. 681 00:44:19,440 --> 00:44:22,170 - Hindi, masyado pang maaga. 682 00:44:22,170 --> 00:44:23,970 - Amy. Amy... -Hindi ko nararamdaman- 683 00:44:23,970 --> 00:44:26,940 - May isang bagay dito. Ganito kami kalapit. 684 00:44:26,940 --> 00:44:28,503 Kailangan nating gawin ito ngayon. 685 00:44:29,749 --> 00:44:32,910 - Ayoko ng ganito. meron napakaraming dark energy dito. 686 00:44:32,910 --> 00:44:34,170 Ramdam ko ang pressure. 687 00:44:34,170 --> 00:44:35,070 - Pagkatapos ay gagawin ko ito. 688 00:44:36,600 --> 00:44:37,443 kakayanin ko. 689 00:44:40,470 --> 00:44:43,260 - Ang tagal mo nang hindi nagagawa, Tony. 690 00:44:43,260 --> 00:44:45,723 Okay, ikaw, hindi mo, hindi mo kaya. 691 00:44:47,970 --> 00:44:51,093 - Kung mayroong isang bagay dito, hahanapin ko ito. 692 00:44:53,910 --> 00:44:55,403 - [Kate] Ano ang sinasabi niya? 693 00:45:00,994 --> 00:45:03,994 (tumatak ang keyboard) 694 00:45:08,496 --> 00:45:10,355 - Maganda kami dito, lahat. 695 00:45:10,355 --> 00:45:12,150 Mag-set up tayo para sa pamamaraang Estes. 696 00:45:12,150 --> 00:45:14,130 - Sige, magsisimula na tayo 697 00:45:14,130 --> 00:45:16,560 ang aming pinakamakapangyarihang pamamaraan ng komunikasyon. 698 00:45:16,560 --> 00:45:19,110 - Oo, nakakakuha kami hindi pangkaraniwang pagbabasa at anomalya, 699 00:45:19,110 --> 00:45:22,440 ngunit kailangan natin ng mas malakas, higit pa direktang linya sa paranormal. 700 00:45:22,440 --> 00:45:24,570 - Magiging tayo gamit ang pamamaraang Estes, 701 00:45:24,570 --> 00:45:26,700 isang pamamaraan na idinisenyo upang palakasin ang pakikipag-ugnayan 702 00:45:26,700 --> 00:45:28,470 kasama ang kabilang panig. 703 00:45:28,470 --> 00:45:31,170 Ang pangunahing layunin nito ay upang magtatag ng malinaw na komunikasyon 704 00:45:31,170 --> 00:45:33,450 may mga espiritu sa panahon ng aming pagsisiyasat. 705 00:45:33,450 --> 00:45:35,010 Ito ay higit pa sa isang kasangkapan. 706 00:45:35,010 --> 00:45:37,410 Ito ay isang tulay sa kabilang panig. 707 00:45:37,410 --> 00:45:39,870 - At hindi natin makakalimutan ang motion detection lights. 708 00:45:39,870 --> 00:45:42,210 May mga layuning mata pagkuha ng anumang mga paggalaw 709 00:45:42,210 --> 00:45:43,770 na maaaring mangyari sa panahon ng sesyon. 710 00:45:43,770 --> 00:45:45,870 - Pagkatapos ng sesyon, sinusuri namin ang lahat, 711 00:45:45,870 --> 00:45:48,630 ang mga tugon, ang tiyempo, ang mga ilaw. 712 00:45:48,630 --> 00:45:51,330 Ito ay isang palaisipan at kami ay pagsasama-sama ng mga piraso. 713 00:45:51,330 --> 00:45:53,790 - Ang pamamaraan ng Estes ay hindi lamang isang pamamaraan, 714 00:45:53,790 --> 00:45:55,740 ito ay isang paglalakbay sa hindi alam. 715 00:45:55,740 --> 00:45:57,630 Pinag-uugnay nito ang agham at ang paranormal, 716 00:45:57,630 --> 00:45:59,820 pagtulak sa mga hangganan ng ating naiintindihan. 717 00:45:59,820 --> 00:46:01,260 Ang pamamaraang ito ay mapanganib, 718 00:46:01,260 --> 00:46:03,900 kaya hinihimok namin na walang sumubok nito walang tamang karanasan. 719 00:46:03,900 --> 00:46:06,300 Kami ay sinanay na mga propesyonal. 720 00:46:06,300 --> 00:46:08,280 - Kaya sa sinabi, 721 00:46:08,280 --> 00:46:09,900 simulan na natin. 722 00:46:09,900 --> 00:46:11,970 - Okay, kami, maganda ang hitsura namin dito. 723 00:46:11,970 --> 00:46:14,190 Ubos na ang asin, sinindihan ang mga kandila. 724 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 Ang pamamaraan ng Estes ay handa na. 725 00:46:16,320 --> 00:46:18,123 - Sige, simulan na natin. 726 00:46:20,640 --> 00:46:23,910 Mayroon bang mga kaluluwa na gusto mong makipag-usap sa amin? 727 00:46:23,910 --> 00:46:24,743 - Langit. 728 00:46:27,600 --> 00:46:29,070 Sa paligid. 729 00:46:29,070 --> 00:46:30,873 Umupo pa rin. 730 00:46:31,890 --> 00:46:32,943 Pasulong. 731 00:46:36,330 --> 00:46:37,830 parang... 732 00:46:37,830 --> 00:46:39,750 - Wala pang napapansin sa ngayon. 733 00:46:39,750 --> 00:46:42,050 Maaaring tumagal ito ng ilang oras para mabuksan ang channel. 734 00:46:44,340 --> 00:46:46,020 May bukas kaming channel. 735 00:46:46,020 --> 00:46:48,153 Kausapin mo si Tony. Nandito siya para sayo. 736 00:46:49,230 --> 00:46:50,523 - Sam? 737 00:46:51,960 --> 00:46:55,680 - Mayroon bang mga kaluluwa na nawala ang buhay nila na gustong pag-usapan? 738 00:46:55,680 --> 00:46:57,753 - Papasok. 739 00:46:59,790 --> 00:47:01,410 - Siguradong nakakaramdam ka ng emosyon. 740 00:47:01,410 --> 00:47:04,710 Natatakot ka ba, naliligaw, nagagalit? 741 00:47:04,710 --> 00:47:06,270 - Parang... 742 00:47:06,270 --> 00:47:07,560 - Nandito kami para tumulong. - Babae. 743 00:47:07,560 --> 00:47:08,393 - Ipaalam sa amin. 744 00:47:11,040 --> 00:47:12,930 Ang mga tugon ay maaaring random kung minsan. 745 00:47:12,930 --> 00:47:14,910 Para maging sila inuri bilang ebidensya, 746 00:47:14,910 --> 00:47:17,400 kailangan nilang maging napapanahon at may kaugnayan. 747 00:47:17,400 --> 00:47:18,233 - Magtago. 748 00:47:20,520 --> 00:47:21,353 Takbo. 749 00:47:23,580 --> 00:47:27,273 Darating siya. 750 00:47:30,690 --> 00:47:31,523 Takbo. 751 00:47:33,930 --> 00:47:34,833 Malamig. 752 00:47:36,450 --> 00:47:37,980 Takbo. 753 00:47:37,980 --> 00:47:38,943 Magtago. 754 00:47:39,960 --> 00:47:41,460 clown. 755 00:47:41,460 --> 00:47:42,693 - [Brad] Hoy. Hoy, Tony. 756 00:47:43,710 --> 00:47:46,950 - Lester! Lester! 757 00:47:46,950 --> 00:47:51,950 Amy, patayin mo si Kate. Lester. 758 00:47:52,020 --> 00:47:54,960 Lester! Lester! 759 00:47:54,960 --> 00:47:56,393 - [Brad] Hoy. Hoy, Tony. 760 00:47:56,393 --> 00:47:57,344 (pumutok ang mga bombilya) 761 00:47:57,344 --> 00:47:58,823 ano ba naman Okay lang ba siya? 762 00:47:58,823 --> 00:48:00,182 Guys, kailangan na nating tumigil. (pumutok ang mga bombilya) 763 00:48:00,182 --> 00:48:03,362 - [Tony] Lester. Lester. Lester. 764 00:48:03,362 --> 00:48:05,010 - [Amy] Okay, kailangan na nating huminto. 765 00:48:05,010 --> 00:48:06,180 Fuck, anong meron? Tony! 766 00:48:06,180 --> 00:48:07,410 - Amy. 767 00:48:07,410 --> 00:48:10,050 Patayin si Kate. (pumutok ang mga bombilya) 768 00:48:10,050 --> 00:48:12,801 Lester. Lester. - Pakiusap, kailangan naming marinig ngayon. 769 00:48:12,801 --> 00:48:13,643 Lester. Lester. Lester. 770 00:48:13,643 --> 00:48:16,620 - [Amy] Tony, Diyos ko. Tony, anong nangyayari? 771 00:48:16,620 --> 00:48:18,240 Tony, naririnig mo ba ako? okay ka lang ba? 772 00:48:18,240 --> 00:48:21,022 - May seizure ba si Tony ngayon? 773 00:48:21,022 --> 00:48:22,383 - [Amy] Tony? Tony? 774 00:48:24,150 --> 00:48:27,840 Hindi, hindi, hindi. Tony, gising na. gumising ka na. 775 00:48:27,840 --> 00:48:29,673 Tony, gising na. gumising ka na. gumising ka na. 776 00:48:32,593 --> 00:48:36,810 Diyos ko. Diyos ko. okay ka lang ba? 777 00:48:36,810 --> 00:48:38,833 Diyos ko. ayos ka lang ba 778 00:48:38,833 --> 00:48:41,220 - Oo. Ako, sa tingin ko, nag-black out lang ako. 779 00:48:41,220 --> 00:48:44,133 - [Amy] Well, kakatapos mo lang isang pang-aagaw. okay ka lang ba? 780 00:48:46,230 --> 00:48:47,520 - Ayos lang ako. 781 00:48:47,520 --> 00:48:49,703 - [Amy] Hindi. Bumangon ka. Halika na. Aalis na kami dito. 782 00:48:50,580 --> 00:48:52,350 - Teka, sandali lang, okay? 783 00:48:52,350 --> 00:48:54,250 I mean, ikaw, gusto mo talagang gawin ito? 784 00:48:56,040 --> 00:48:58,350 - Ginawa namin ang aming trabaho. Pwede na tayong umalis. 785 00:48:58,350 --> 00:49:00,050 - Hindi tayo maaaring mag-fucking back out ngayon. 786 00:49:00,050 --> 00:49:02,070 I, I mean, ito ang gusto mo, di ba? 787 00:49:02,070 --> 00:49:03,960 - Hindi na ito ligtas. 788 00:49:03,960 --> 00:49:06,093 - Hindi, sa tingin ko dapat tayong manatili. 789 00:49:06,960 --> 00:49:08,760 - Ano? Seryoso ka ba? 790 00:49:08,760 --> 00:49:11,040 - Nagkaroon ka lang ng seizure, Tony. 791 00:49:11,040 --> 00:49:15,124 I mean, tingnan mo sarili mo. Kailangan mo ng medikal na atensyon. 792 00:49:15,124 --> 00:49:16,770 - Ssh. 793 00:49:16,770 --> 00:49:19,770 Kung ito na ang ating huling palabas, ang ating huling pagkakataon, 794 00:49:19,770 --> 00:49:21,750 pagkatapos ay kailangan nating manatili. 795 00:49:21,750 --> 00:49:24,333 - Tony, hindi ito ang tawag mo. 796 00:49:26,670 --> 00:49:28,653 - Sabi ko ayos lang ako, kayo. 797 00:49:30,090 --> 00:49:33,084 - Hindi kita iiwan dito. Sumama ka sa amin. 798 00:49:33,084 --> 00:49:34,683 Ano bang problema mo? 799 00:49:35,760 --> 00:49:37,593 - Ikaw ang problema ko, baby. 800 00:49:38,670 --> 00:49:41,284 All this time gusto namin patunay at ngayon ay mayroon na tayo. 801 00:49:41,284 --> 00:49:42,473 At gusto mo lang magpiyansa. 802 00:49:43,440 --> 00:49:46,620 - Hindi ko pinaglalaruan ang buhay natin. 803 00:49:46,620 --> 00:49:50,493 Hindi ito laro, Tony. Okay, hindi ito katumbas ng halaga. 804 00:49:54,570 --> 00:49:56,340 Maaari kang umupo dito at maghintay. 805 00:49:56,340 --> 00:49:57,630 Pinasakay ko na yung iba sa van 806 00:49:57,630 --> 00:49:59,700 at ang aming mga kagamitan ay lumabas dito. 807 00:49:59,700 --> 00:50:02,580 At hindi kita iiwan, okay? 808 00:50:02,580 --> 00:50:05,790 Kami ay isang koponan. Lagi tayong magiging team. 809 00:50:05,790 --> 00:50:08,583 Kaya pagsama-samahin ang iyong tae at umalis na tayo dito. 810 00:50:12,750 --> 00:50:14,910 - Guys, guys, hindi tayo pwede back out ngayon, okay? 811 00:50:14,910 --> 00:50:17,100 Makakakuha tayo ng mas maraming footage, pero hindi kami pwedeng umalis. 812 00:50:17,100 --> 00:50:19,650 - Ano ang gusto mo sa akin gagawin, Brad? Pigilan sila? 813 00:50:19,650 --> 00:50:21,540 - Oo, pigilan mo sila, okay? 814 00:50:21,540 --> 00:50:23,010 Halos kulang tayo. 815 00:50:23,010 --> 00:50:24,710 Kailangan nating tapusin ang ating nasimulan. 816 00:50:26,910 --> 00:50:28,310 - [Amy] Ano ba, Tony? 817 00:50:31,811 --> 00:50:33,150 - Tingnan mo, Amy, 818 00:50:33,150 --> 00:50:37,080 sa buong oras na ito Gusto niya akong maniwala, di ba? 819 00:50:37,080 --> 00:50:38,580 Upang makibahagi sa iyong hilig. 820 00:50:38,580 --> 00:50:42,240 Well, guess what? naniniwala ako ngayon. 821 00:50:42,240 --> 00:50:44,670 - Huli na. 822 00:50:44,670 --> 00:50:45,930 - Kaya ano? 823 00:50:45,930 --> 00:50:48,330 Kakaalis mo lang lahat ng pinaghirapan namin. 824 00:50:48,330 --> 00:50:49,743 Iwanan ang lahat. 825 00:50:50,820 --> 00:50:52,320 - Hindi yun. 826 00:50:52,320 --> 00:50:55,950 - Kung gayon ano ito, Amy? Jesus fucking Kristo. 827 00:50:55,950 --> 00:50:57,690 Okay, nasa amin na ang lahat dito na kailangan natin. 828 00:50:57,690 --> 00:50:59,433 Anong problema? 829 00:51:02,730 --> 00:51:05,400 - Ayos. Gusto mo bang gawin ito? 830 00:51:05,400 --> 00:51:07,020 Gusto mong malaman kung ano ang problema ko- 831 00:51:07,020 --> 00:51:08,880 Hindi, ang mga problema ko. 832 00:51:08,880 --> 00:51:10,650 Gusto mong malaman kung ano ang aking may mga isyu sa iyo, Tony? 833 00:51:10,650 --> 00:51:12,033 Saan ako magsisimula? 834 00:51:13,380 --> 00:51:16,500 Yung ugali mo, ang yabang mo. 835 00:51:16,500 --> 00:51:17,910 Hindi mo kahati sa hilig ko. 836 00:51:17,910 --> 00:51:19,260 Ang iyong ulo ay hindi napunta sa tamang lugar 837 00:51:19,260 --> 00:51:20,823 sa buong oras na ito. 838 00:51:23,010 --> 00:51:27,543 Ang totoo, hindi na kita kailangan. 839 00:51:28,650 --> 00:51:30,363 Okay? tapos na ako. 840 00:51:33,660 --> 00:51:36,093 - Kailan ka naging isang walang utang na loob na asong babae? 841 00:51:39,900 --> 00:51:41,220 Huwag kang lumayo sa akin. 842 00:51:41,220 --> 00:51:43,293 - [Brad] Hoy, Tony, ano ba, tao? 843 00:51:46,222 --> 00:51:47,055 - Amy, Amy, pasensya na. 844 00:51:50,340 --> 00:51:51,173 pasensya na po. 845 00:51:51,173 --> 00:51:52,730 Ako, hindi ko sinasadya. Hindi ko sinasadya yun. 846 00:51:52,730 --> 00:51:54,963 - [Amy] Okay, okay, mag-iimpake na ako. 847 00:51:57,006 --> 00:52:00,003 Magkita na lang kayo sa taas. 848 00:52:02,010 --> 00:52:02,843 - Amy? 849 00:52:08,546 --> 00:52:11,463 (malambot na musika) 850 00:52:27,030 --> 00:52:29,130 - [Brad] Tony, okay ka lang? Naririnig mo ako? 851 00:52:31,080 --> 00:52:31,913 Guys? 852 00:52:37,886 --> 00:52:40,219 (malakas na putok) 853 00:52:44,370 --> 00:52:45,720 - [Kate] Tony, nandito ka? 854 00:52:52,800 --> 00:52:54,303 Hello? Tony? 855 00:52:59,910 --> 00:53:03,000 - Sige, okay na kami. Kunin mo si Tony at makakaalis na tayo. 856 00:53:03,000 --> 00:53:05,220 - Hindi ko alam kung nasaan si Tony. 857 00:53:05,220 --> 00:53:06,053 - Ano ang ibig mong sabihin? 858 00:53:06,053 --> 00:53:09,363 - Nawala lang siya, Amy, Tiningnan ko kung saan-saan. 859 00:53:10,410 --> 00:53:11,710 - Hindi ito maaaring mangyari. 860 00:53:13,260 --> 00:53:15,330 Bradley, ano ang nangyayari? 861 00:53:15,330 --> 00:53:17,370 Nasaan si Tony? Hindi ito bahagi ng plano. 862 00:53:17,370 --> 00:53:19,710 - [Brad] Hindi, ako, hindi ko siya nakikita. 863 00:53:19,710 --> 00:53:22,530 Ako ay naghahanap kung saan-saan. Hindi ko siya nakikita kahit saan. 864 00:53:22,530 --> 00:53:23,373 - Shit. 865 00:53:25,061 --> 00:53:26,310 - Fuck. 866 00:53:26,310 --> 00:53:27,813 Fuck. Nasaan siya? 867 00:53:30,300 --> 00:53:34,053 Tony? Tony, halika fuck in. Nasaan ka? 868 00:53:35,716 --> 00:53:36,870 (static scratching) 869 00:53:36,870 --> 00:53:38,270 Fuck, sira ang walkies niya. 870 00:53:39,840 --> 00:53:41,970 - [Amy] Nasa amin ang kabuuan damn house wired up, Bradley. 871 00:53:41,970 --> 00:53:42,843 Hanapin mo siya. 872 00:53:44,490 --> 00:53:45,790 - Kailangang narito sa isang lugar. 873 00:53:46,770 --> 00:53:47,940 Huling nasa garahe siya. 874 00:53:47,940 --> 00:53:49,620 Bumaba at tingnan mo doon. 875 00:53:49,620 --> 00:53:51,900 - [Dylan] Aakyat na ako. Maaaring kunin ni Kate ang basement. 876 00:53:51,900 --> 00:53:54,400 - Hanapin mo lang siya at umalis na tayo dito. 877 00:54:03,313 --> 00:54:06,605 - Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, nasaan siya? 878 00:54:06,605 --> 00:54:09,434 - Bradley, hanapin mo siya. - Sinusubukan ko, okay? 879 00:54:09,434 --> 00:54:12,664 (static scratching) 880 00:54:12,664 --> 00:54:14,190 - Fuck. 881 00:54:14,190 --> 00:54:15,603 Naka down lahat ng cams ko. Hello? 882 00:54:17,280 --> 00:54:19,743 - [Kate] Tony? Tony, nandito ka? 883 00:54:20,615 --> 00:54:22,353 Halika na. Tony? 884 00:54:23,970 --> 00:54:24,917 Saan ka nagpunta? 885 00:54:32,396 --> 00:54:33,229 Tony? 886 00:54:35,446 --> 00:54:38,363 (mahinang nangungulit) 887 00:54:39,836 --> 00:54:42,419 (sigaw ni Kate) 888 00:54:43,756 --> 00:54:47,173 (huminga ng malalim si Kate) 889 00:54:50,584 --> 00:54:52,785 (sinara ang pinto) (sigaw ni Kate) 890 00:54:52,785 --> 00:54:55,535 (kumakapit ang takong) 891 00:55:02,606 --> 00:55:05,356 (sigaw ni Kate) 892 00:55:09,244 --> 00:55:10,411 - [Brad] Kate? 893 00:55:11,461 --> 00:55:12,294 Kate? 894 00:55:13,243 --> 00:55:15,891 Kate, ano ba? (static scratching) 895 00:55:15,891 --> 00:55:19,474 (Nasasakal at hinihingal si Kate) 896 00:55:21,752 --> 00:55:24,419 (pagbitak ng leeg) 897 00:55:25,432 --> 00:55:29,459 - [Amy] Bradley, ano ang fuck ay nangyayari? 898 00:55:29,459 --> 00:55:30,292 - Fuck. 899 00:55:56,438 --> 00:55:59,323 - [Dylan] Fuck. (climatic sharp music) 900 00:55:59,323 --> 00:56:02,730 - Guys, ano ang fuck? Nabigo lahat ng tae ko. 901 00:56:02,730 --> 00:56:04,380 Anong kalokohan ang ginawa mo? 902 00:56:04,380 --> 00:56:06,623 - [Amy] Bradley, kailangan natin umalis ka na dito. 903 00:56:11,608 --> 00:56:13,098 - [Brad] Anong ginagawa niyo? 904 00:56:13,098 --> 00:56:14,643 Ako, nawala lahat ng video feed ko. 905 00:56:19,278 --> 00:56:21,695 (umiiyak si Amy) 906 00:56:23,425 --> 00:56:27,259 (kubyertos ng kubyertos) (sigaw ni Amy) 907 00:56:27,259 --> 00:56:29,759 (nakakatakot na musika) 908 00:56:34,019 --> 00:56:35,850 (sigaw ni Amy) 909 00:56:35,850 --> 00:56:37,996 - Guys? Hello? (static na patuloy na nagkakamot) 910 00:56:37,996 --> 00:56:39,923 Ano ka ba naman ginagawa? Wala akong makitang tae. 911 00:56:42,240 --> 00:56:43,470 - [Dylan] Oo, kailangan natin umalis ka na dito. 912 00:56:43,470 --> 00:56:45,758 - [Amy] Tingnan mo, pare, nakita ko isang bagay. Nasaan si Kate? 913 00:56:45,758 --> 00:56:47,070 - Hindi ko alam. - Bradley, nahanap mo ba si Kate? 914 00:56:47,070 --> 00:56:48,390 - [Brad] Hindi, wala akong fucking video, 915 00:56:48,390 --> 00:56:51,067 ngunit mayroon akong audio na nagmumula sa basement. 916 00:56:51,067 --> 00:56:52,688 (sigaw ni Tony) 917 00:56:52,688 --> 00:56:57,688 - Ito ay Tony. 918 00:57:03,328 --> 00:57:04,161 Tony? 919 00:57:09,107 --> 00:57:10,190 okay ka lang ba? 920 00:57:14,627 --> 00:57:15,794 anong nangyari? 921 00:57:29,766 --> 00:57:30,599 ano? 922 00:57:32,040 --> 00:57:34,940 Hindi siya magaling. Dylan, teka. tulungan mo akong dalhin siya sa isang table. 923 00:57:36,990 --> 00:57:39,623 Bradley, nandito na tayo. Naririnig mo ba ako? 924 00:57:41,419 --> 00:57:42,900 Kailangan na nating makaalis dito. 925 00:57:42,900 --> 00:57:44,550 - Guys? - Bradley, naririnig mo ba ako? 926 00:57:44,550 --> 00:57:47,190 - Bradley, kailangan natin ilabas mo si Tony dito. 927 00:57:47,190 --> 00:57:48,060 - [Brad] Fuck. Okay, fine. 928 00:57:48,060 --> 00:57:49,500 basta, paupoin mo na lang siya 929 00:57:49,500 --> 00:57:51,928 at hihilahin ko ang van pabalik. 930 00:57:51,928 --> 00:57:54,428 - Fuck man, okay ka lang? 931 00:57:56,768 --> 00:58:00,935 Tony, magaling ka ba? Pwede may sasabihin ka, please? 932 00:58:05,378 --> 00:58:08,258 Amy, pwede ba nating bilisan ito? 933 00:58:08,258 --> 00:58:11,358 (malakas na pagkumpol) 934 00:58:11,358 --> 00:58:14,858 (patuloy ang malakas na pagkumpol) 935 00:58:21,478 --> 00:58:23,895 - Guys? Guys, anong ginagawa mo- 936 00:58:25,142 --> 00:58:28,128 Nawala ko lahat ng footage ng cam. Hello? 937 00:58:28,128 --> 00:58:31,907 (patuloy ang static scratching) 938 00:58:31,907 --> 00:58:32,740 Fuck! 939 00:58:33,838 --> 00:58:36,921 (patuloy ang pagkumpol) 940 00:58:38,787 --> 00:58:40,587 - [Amy] Hindi, Tony, tumigil ka. 941 00:58:40,587 --> 00:58:42,699 Hindi, Tony, tumigil ka. anong ginagawa mo 942 00:58:42,699 --> 00:58:43,532 Tumigil ka. Hindi. 943 00:58:44,998 --> 00:58:46,498 - Wala si Tony dito. 944 00:58:54,780 --> 00:58:55,830 - Fucking pinatay siya. 945 00:58:58,676 --> 00:59:00,660 Lahat tayo ay bahagi nito. 946 00:59:00,660 --> 00:59:02,260 Kailangan kong umalis dito. 947 00:59:04,120 --> 00:59:06,620 (hinihingal si Amy) 948 00:59:12,600 --> 00:59:15,633 Hello? Hello? Maaari ang isang tao fucking sagutin mo ako? 949 00:59:24,165 --> 00:59:26,165 Nasaan ang fucking keys? 950 00:59:26,165 --> 00:59:26,998 Nasaan ang mga susi? 951 00:59:26,998 --> 00:59:28,653 Fucking Tony! Fuck! 952 00:59:33,815 --> 00:59:36,732 (malambot na nakakatakot na musika) 953 00:59:37,775 --> 00:59:41,108 (Patuloy na humihingal si Amy) 954 01:00:04,454 --> 01:00:06,306 - [Amy] Pakiusap, tulungan mo siya. 955 01:00:06,306 --> 01:00:08,405 Dylan, tulungan mo siya. 956 01:00:08,405 --> 01:00:09,238 Pakiusap. 957 01:00:16,186 --> 01:00:19,903 Pakiusap, Bradley, ikaw kailangan mo akong tulungan, pakiusap. 958 01:00:19,903 --> 01:00:23,474 God damn it. (umiiyak si Amy) 959 01:00:23,474 --> 01:00:24,557 - Fuck. Okay. 960 01:00:25,735 --> 01:00:28,140 Sige, papasok na ako sa loob. 961 01:00:28,140 --> 01:00:28,973 Basta... 962 01:00:30,570 --> 01:00:31,403 magtago ka dyan 963 01:00:33,240 --> 01:00:34,256 at papasok ako diyan. 964 01:00:34,256 --> 01:00:36,086 Ilalabas na kita. 965 01:00:36,086 --> 01:00:39,919 (patuloy ang static scratching) 966 01:01:04,084 --> 01:01:07,501 - [Amy] Kaya mo ito. Magagawa mo ito. 967 01:01:08,862 --> 01:01:10,029 - [Brad] Okay. 968 01:01:11,040 --> 01:01:13,983 Ayan ang pinto. Halika sige, Brad. Halika, Brad. 969 01:01:19,530 --> 01:01:20,363 Amy? 970 01:01:22,080 --> 01:01:22,913 Amy? 971 01:01:25,710 --> 01:01:26,543 Tony? 972 01:01:30,150 --> 01:01:31,637 Guys, nasaan na kayo? Hello? 973 01:01:35,062 --> 01:01:35,895 Guys? 974 01:01:37,770 --> 01:01:38,603 Hello? 975 01:01:39,943 --> 01:01:42,480 (sigaw ni Brad) 976 01:01:42,480 --> 01:01:43,443 Oh, Jesus, fuck. 977 01:01:52,532 --> 01:01:55,115 (Brad humihingal) 978 01:02:04,952 --> 01:02:06,652 (climatic sharp music) 979 01:02:06,652 --> 01:02:10,983 Tony. Tony, pakiusap. fuck, Tony, ako ito. Tumigil ka. Tumigil ka. 980 01:02:10,983 --> 01:02:13,150 Mangyaring huminto. Mangyaring huwag. 981 01:02:14,321 --> 01:02:19,321 (naglalagas ng dugo) (nakakatakot na musika) 982 01:02:40,138 --> 01:02:42,638 (hinihingal si Amy) 983 01:02:46,650 --> 01:02:49,900 (climatic sharp music) 984 01:02:59,850 --> 01:03:01,439 - [Amy] Kailangan kong makuha, 985 01:03:01,439 --> 01:03:04,308 Kailangan kong bumalik kung saan nakuha ito ni Bradley. 986 01:03:04,308 --> 01:03:07,058 Magagawa mo ito. Magagawa mo ito. 987 01:03:16,578 --> 01:03:19,328 Pakiusap, tulungan mo ako. Pakiusap, tulungan mo ako. 988 01:03:25,439 --> 01:03:28,772 (Napabuntong hininga si Amy) 989 01:03:47,355 --> 01:03:48,578 (climatic sharp music) 990 01:03:48,578 --> 01:03:51,078 (sigaw ni Amy) 991 01:03:53,327 --> 01:03:55,827 (hinihingal si Amy) 992 01:04:08,796 --> 01:04:11,296 (sigaw ni Amy) 993 01:04:31,247 --> 01:04:33,747 (sigaw ni Amy) 994 01:04:35,068 --> 01:04:38,651 (si Amy sumisigaw at umiiyak) 995 01:04:47,666 --> 01:04:50,166 (nakakatakot na musika) 996 01:05:23,196 --> 01:05:26,529 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 997 01:06:04,708 --> 01:06:07,458 (tulo ng dugo) 998 01:06:50,774 --> 01:06:54,107 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika) 999 01:08:01,826 --> 01:08:05,243 (nagpatuloy ang nakakatakot na musika)